Đăng nhập Đăng ký

mồ côi không nơi nương tựa Tiếng Trung là gì

phát âm:
"mồ côi không nơi nương tựa" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 孤苦伶仃
  • mồ     坟; 墦 坟地; 坟茔; 坟场 坟山 圹; 窀; 窀穸 đào mồ. 打圹。 坟包 坟冢 ...
  • côi     孤另无依. con côi 孤儿. ...
  • không     白 不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。 不... 不......
  • nơi     场; 场儿 场合 ở nơi công cộng ; phải tuân thủ theo trật tự. 在公共场合, 要遵守秩序。...
  • nương     山地; 梯田 倚靠; 依持; 依靠 加小心。 ...
  • tựa     标题 伏 靠 凭 tựa ghế. 凭几。 偎 倚傍 沾 tựa một bên 沾边儿。 ...
  • mồ côi     孤儿 viện mồ côi ; cô nhi viện. 孤儿院。 伶仃; 仃 孤犊 孤弱 ...
  • nương tựa     存身 辅 nương tựa lẫn nhau ; hỗ trợ lẫn nhau. 相辅而行。 辅车相依 附丽; 依附...
  • không nơi nương tựa     仃; 伶仃 mồ côi không nơi nương tựa. 孤苦伶仃。 没落子 失所 bơ vơ không nơi...
Câu ví dụ
  • 从此,明台成了无处可去的孤儿。
    Từ đó, Viễn trở thành đứa mồ côi không nơi nương tựa.
  • 当她死后,尼克成为一个无家可归的孤儿,通过世界独自漂流。
    Khi cô mất, Nico trở thành đứa trẻ mồ côi không nơi nương tựa, một mình lang bạt trên thế gian.
  • 此外,全国现有580个单位收养约两万无家可归的孤寡老人、重度残疾人和孤儿。
    Ngoài ra, cả nước hiện có 580 cơ sở nuôi dưỡng khoảng 20.000 người già cô đơn, người tàn tật nặng, trẻ em mồ côi,... không nơi nương tựa.
  • 李木源居士常常提起,我们帮助苦难的儿童,帮助无依无靠的孤儿,帮助他求学,教育他,这叫希望工程,有希望,这是真正的福德。
    Cư sĩ Lý Mộc Nguyên thường hay nhắc nhở chúng ta giúp đỡ những trẻ em khổ nạn, giúp đỡ trẻ mồ côi không nơi nương tựa, giúp đỡ chúng cầu học, giáo dục chúng, đây gọi là Công Trình Hy Vọng, có hy vọng.